Prevod od "gik som" do Srpski


Kako koristiti "gik som" u rečenicama:

Alt gik som planlagt indtil for seks dage siden.
I sve je bilo kako treba, po rasporedu sve do pre šest dana.
Det gik som smurt i Mississippi, Mike.
U Misisipiju je sve sjajno prošlo.
Du er ikke ked af det, selv om det gik, som det gik?
Nije ti žao unatoè tome kako je ispalo?
Det er ikke for at være bagklog, men jeg forstår godt, at det gik, som det gik.
Ne želim sad likovati. Ali nisam iznenaðen razvojem dogaðaja.
Det gik, som du sagde, som om vi havde en plan.
Bilo je tako kako ste rekli, kao da je planirano.
Jeg ved godt, at aftenen ikke gik som planlagt, men der var et vigtigt spørgsmål, jeg ville stille dig i aften.
Slušaj, znam da ovo veče nije prošlo onako kako smo hteli, ali ima jedno vrlo važno pitanje koje sam hteo da te pitam.
Jeg er ked af, at missionen ikke gik som planlagt.
Šteta što nije išlo po planu.
Det hele gik, som du sagde.
Sve je prošlo onako kako si rekao da æe biti.
Snakken gik, som om det var vores første opgør.
koliko god Ijudi mislili da nam je to prvi meè, nije tako.
De første par måneder gik som en leg.
Ne, prvi meseci su bili laki.
Men ikke alt gik som planlagt.
Ali nije sve išlo po planu
Hør, jeg ved at min oprindelig plan ikke gik som planlagt men jeg har en anden plan.
Rizikovao sam i preIazim na pIan B. RazmišIjao sam i smisIio rezervni pIan.
Det var det, der skulle til for at føre os sammen, en mand der gik som en and på scenen.
I samo je to trebalo kako bismo bili jedinstveni, jedan èovjek koji po pozornici hoda poput patke.
Fidel havde ret Det gik, som José Martí havde sagt.
Fidel je bio u pravu, bilo je kao što je rekao, ko god preuzme Sierra Maestru, preuzima Kubu.
Alpa Chinos chinoer gik som varmt brød i Gap.
Alpa Chinove pantalone prodale su se prošle godine u pet miliona parova.
Forretningen gik som et urværk og så laver du lort med vores penge.
Је ли? Имамо ово срање које ради као сат! Хоћеш да изађеш и сјебеш наш новац?
Jeg er ked af, at det ikke gik, som du ønskede.
Žao mi je što ovo nije ispalo kako si htjela.
Jeg troede, tingene gik som de skulle.
Mislio sam da nam ide prilièno dobro.
Jeg prøvede at få Shapiro til at få fat i ham, men han syntes, han gik som en and.
Pokušao sam da ga kupim za Marka prošlog juna, ali on je rekao da se mrda kao patka.
Eric Dale gav mig en fil, før han gik, som han ikke havde helt overblik over.
Ерик? Рекао ми је да није баш то добро разумео.
Det gik, som du havde forventet, mere eller mindre.
Prošlo je kao što si oèekivao, više ili manje.
Jeg må sige, at jeg er ret ked af, at tingene ikke gik som planlagt.
Moram ti priznati, jako sam skrhan što nije ispalo kako treba.
Alt gik, som vi håbede på.
Sve je ispalo kako smo se nadali.
Jeg er ked af, at det gik, som det gik.
Stvarno mi je jako žao kako je sve ispalo.
Jeg formoder, at det ikke gik som planlagt.
Koliko vidim, stvari se nisu odvijale kako si planirao?
Det var to dage - før Barney og Robins bryllup, og alt gik som det skulle.
Djeco, dva dana pred vjenèanja sve je išlo glatko.
Du gik som i søvne gennem dit liv i 2077 og så kom miraklet.
Mjeseèarila si kroz svoj cijeli život u 2077. A onda se dogodilo èudo.
Alt gik, som du forudsagde det.
Sve se zbilo kako si rekao.
Jeg beklager, at genforeningen ikke gik som planlagt.
Izvini što tvoje malo porodièno okupljanje nije pošlo po planu.
Jeg er ked af, at det ikke gik som planlagt.
Žao mi je što se ovo nije završilo kao što je bilo planirano.
Det gik, som det går, når en mand og en kvinde går ud, og de føler sig tiltrukket af hinanden.
Па, на начин како то пролази кад изађу мушкарац и жена који се допадају једно другом.
Det gik, som det skulle, som det var planlagt til at gå.
OTISLO JE TAMO GDE JE MORALO, GDE JE ODUVEK ISLO.
Det ser ud til begge planer ikke gik som vi håbede.
OÈIGLEDNO OBOMA PLAN NIJE POŠAO ZA RUKOM. NAÆI ÆU TE.
I hører ikke fra mig igen, undtagen dette brev, hvor jeg beskriver, hvor jeg undskylder for, at det gik, som det gjorde.
Neæemo se èuti više, nakon ovog pisma, za koje se nadam da æe moæi da iskaže koliko mi je žao zbog svega što se desilo.
Det gik, som man nu engang kan vente det.
To je prošlo dobro koliko je bilo za oèekivati.
Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede "Elvis te pelvis" dansen.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
Jeg troede, at alting forløb godt, og mit team, som bestod af venner og daværende naboer, troede også, at alt gik som det skulle, men vi vidste ikke, at en stor opposition byggede sig op.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, og Lot gik med ham.
Tada podje Avram, kao što mu kaza Gospod, i s njim podje Lot.
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.
Kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
2.2941949367523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?